When life is overflowing with poignant encounters, it’s okay that we can’t contain them all, writes Winnipeg hospital worker Doug Koop