A curious meeting in Poland between a Canadian pastor-teacher from Rainy River, Ont.. and Holocaust survivor Nate Leipciger led to a lifechanging visit in the tiny Ontario community of 800 people